Alcazar: Grupo de la SCA en España  Cantigas de Santa María for Singers 
Mapa ·  Foro ·  Enlaces  ·  Noticias  ·  De qué va ésto  ·  Contactar |
Recreación ·  Medioevo ·  Roma     Scapha Solis ·  Sine Nomine  ·  English   
Al índice de las cantigas – Index (Spanish)
79 
Como Santa Maria tornou a menîa que era garrida, corda, e levó-a sigo a Parayso.
 
Ay, Santa Maria,
quem 'se per vos guya
quit' é de folia
e senpre faz ben.

Porend' un miragre vos direi fremoso 
que fezo a Madre do Rey grorioso, 
e de o oyr seer-vos-á saboroso, 
e prazer-mi-á en. 
Ay, Santa Maria...

Aquesto foi feito por hûa menynna 
que chamavan Musa, que mui fremosinna 
era e aposta, mas garridefinna 
e de pouco sen. 
Ay, Santa Maria...

E esto fazendo, a mui Groriosa 
pareçeu-lle en sonnos, sobejo fremosa, 
con muitas meninnas de maravillosa 
beldad'; e poren 
Ay, Santa Maria...

Quisera-se Musa ir con elas logo. 
Mas Santa Maria lle dis[s]': «Eu te rogo 
que, sse mig' ir queres, leixes ris' e jogo, 
orgull' e desden. 
Ay, Santa Maria...

E se esto fazes, d' oj' a trinta dias 
serás comigo entr' estas conpannias 
de moças que vees, que non son sandias, 
ca lles non conven.» 
Ay, Santa Maria...
 
 
 

Atant' ouve Musa sabor das conpannas 
que en vision vira, que leixou sas mannas 
e fillou log' outras, daquelas estrannas, 
e non quis al ren. 
Ay, Santa Maria...

O padre e a madre, quan d' aquesto viron, 
preguntaron Musa; e poys que ll' oyron 
contar o que vira, merçee pediron 
à que nos manten. 
Ay, Santa Maria...

A vint' e seis dias tal fever aguda 
fillou log' a Musa, que jouve tenduda; 
e Santa Maria ll' ouv' apareçuda, 
que lle disse: «Ven, 
Ay, Santa Maria...

Ven pora mi toste.» Respos-lle: «De grado.» 
E quando o prazo dos dias chegado 
foi, seu espirito ouve Deus levado 
u dos outros ten 
Ay, Santa Maria...

Santos. E poren seja de nos rogado 
que eno juyzo, u verrá irado, 
que nos ache sen erro e sen pecado; 
e dized': «amen. » 
Ay, Santa Maria...

 Alcazar: Grupo de la SCA en España  Cantigas de Santa María for Singers 
Mapa ·  Foro ·  Enlaces  ·  Noticias  ·  De qué va ésto  ·  Contactar |
Recreación ·  Medioevo ·  Roma     Scapha Solis ·  Sine Nomine  ·  English